1
00:01:53,632 --> 00:01:57,866
<i>Dünya 4,5 milyar yaşındadır</i>

2
00:01:57,868 --> 00:02:01,040
<i>ve tarihi kayalarda kayıtlıdır.</i>

3
00:02:05,209 --> 00:02:08,978
<i>2009'dan bu yana bir grup bilim insanı</i>

4
00:02:08,980 --> 00:02:11,781
<i>şu anda araştırılıyor
12.000 yaşındaki çocuğumuz</i>

5
00:02:11,783 --> 00:02:16,054
<i>jeolojik çağ,
Holosen sona erdi.</i>

6
00:02:20,524 --> 00:02:22,458
<i>Dokuz yıllık araştırmadan sonra</i>

7
00:02:22,460 --> 00:02:25,594
<i>kanıtlar şunu gösteriyor
Holosen'den ayrıldık</i>

8
00:02:25,596 --> 00:02:28,400
<i>ve Antroposen çağına girdik,</i>

9
00:02:30,635 --> 00:02:34,237
<i>çünkü insanlar artık değişiyor
Dünya ve sistemleri</i>

10
00:02:34,239 --> 00:02:37,777
<i>doğal olandan daha fazlası
süreçler birleştirildi.</i>

11
00:02:57,495 --> 00:03:02,066
Altı, yedi,
sekiz... dokuz.

12
00:03:09,173 --> 00:03:10,509
On.

13
00:03:21,085 --> 00:03:27,927
<i>Bunu doğrulayabilirim
buradaki fildişi tam olarak 105 tondur.</i>

14
00:03:29,660 --> 00:03:31,961
<i>On bin kadar fil...</i>

15
00:03:31,963 --> 00:03:36,032
Dört, beş.

16
00:03:36,034 --> 00:03:40,937
<i>Tahminleri gördüm
150 milyon dolar...</i>

17
00:03:40,939 --> 00:03:42,671
Yedi, sekiz, dokuz, on.

18
00:03:42,673 --> 00:03:45,242
<i>Sokak değeri.</i>

19
00:03:45,244 --> 00:03:50,082
<i>Ama hayal edebiliyor musun?
10.000 fil.</i>

20
00:03:51,549 --> 00:03:53,749
İki, üç, dört...

21
00:03:53,751 --> 00:03:54,853
beş.

22
00:03:56,688 --> 00:03:57,753
Yedi, sekiz.

23
00:04:32,757 --> 00:04:36,160
<i>Envanteri yaptık:
üç ay</i>

24
00:04:36,162 --> 00:04:38,695
<i>her parçaya bakmak
fildişinden,</i>

25
00:04:38,697 --> 00:04:44,767
<i>ağırlığını ölç,
onları eşleştirmeyi deneyin.</i>

26
00:04:44,769 --> 00:04:49,909
<i>Her gün ölüm kokusu.</i>

27
00:04:52,676 --> 00:04:57,947
<i>Dişlerden birinin üzerinde şunu yazıyordu:
"Amboseli Fili".</i>

28
00:04:57,949 --> 00:05:02,818
<i>Şurada çalışma ayrıcalığına sahip oldum
Amboseli Milli Parkı uzun süredir oradaydı.</i>

29
00:05:02,820 --> 00:05:05,822
Ve ben bu dişi düşündüm

30
00:05:05,824 --> 00:05:09,926
bir fili temsil eder
Muhtemelen biliyordum.

31
00:05:09,928 --> 00:05:14,630
Bu diş asla
piyasaya çarptı.

32
00:05:14,632 --> 00:05:16,866
Asla biblo yapmayacak,

33
00:05:16,868 --> 00:05:22,270
asla olmayacak
bir şömine parçası.

34
00:05:22,272 --> 00:05:26,943
duramadım
bu fil ölmekten

35
00:05:26,945 --> 00:05:31,784
ama kesinlikle durabilirim
daha fazla saygısızlığa uğramaktan.

36
00:06:56,834 --> 00:07:03,138
<i>Norilsk 320km
Kuzey Kutup Dairesi'nin kuzeyinde</i>

37
00:07:03,140 --> 00:07:05,875
<i>ve en büyüğüne ev sahipliği yapıyor
renkli metal madeni</i>

38
00:07:05,877 --> 00:07:09,748
<i>ve ağır metallerin eritilmesi
dünyada karmaşık.</i>

39
00:07:11,984 --> 00:07:15,154
<i>En kirli şehir
Rusya'da.</i>

40
00:12:23,828 --> 00:12:26,227
<i>Her yıl,
insanlar aradan çıkar</i>

41
00:12:26,229 --> 00:12:30,832
<i>60 ve 100 milyar ton
Dünya'dan gelen malzeme,</i>

42
00:12:30,834 --> 00:12:35,607
<i>ve hepsinden daha fazla tortu taşıyın
dünyanın nehirleri birleşti.</i>

43
00:17:42,045 --> 00:17:43,712
<i>Buradayız</i>

44
00:17:43,714 --> 00:17:45,614
<i>ortada
Salar de Atacama'nın,</i>

45
00:17:45,616 --> 00:17:49,518
<i>tam kalbinde
dünyanın en kurak çölü.</i>

46
00:17:49,520 --> 00:17:51,487
<i>Burada lityum üretiyoruz</i>

47
00:17:51,489 --> 00:17:55,460
<i>ve çok fazla lityumumuz var
ayaklarımızın altında.</i>

48
00:18:07,504 --> 00:18:11,807
<i>Lityum uzun yıllardır kullanılıyor
farmasötiklerde ve alüminyumda</i>

49
00:18:11,809 --> 00:18:14,009
<i>cam ve daha pek çok şey
cihazlar,</i>

50
00:18:14,011 --> 00:18:16,645
<i>ancak son zamanlardaki artış
lityum talepleri hakkında</i>

51
00:18:16,647 --> 00:18:19,583
<i>elektrikli araçtan geliyor
piller.</i>

52
00:18:45,141 --> 00:18:47,608
<i>Gördüğünüz gibi her gün güneş alıyoruz</i>

53
00:18:47,610 --> 00:18:50,812
<i>ve böylece gerçekten iyi bir ilişkimiz var
buharlaşma oranı burada.</i>

54
00:18:50,814 --> 00:18:54,081
<i>İşte bu da
işin çoğunu.</i>

55
00:18:54,083 --> 00:18:55,919
<i>Enerji güneşten gelir.</i>

56
00:20:01,851 --> 00:20:05,052
<i>Ve bunu nasıl yaptığımızla gurur duyuyoruz
dünyaya katkıda bulunun,</i>

57
00:20:05,054 --> 00:20:06,989
teknoloji endüstrisinde

58
00:20:06,991 --> 00:20:09,691
için piller ile
elektrikli arabalar,

59
00:20:09,693 --> 00:20:14,233
cep telefonları için, tüm
günümüzde kullandığımız cihazlar.

60
00:23:16,847 --> 00:23:22,253
Geçen perşembe, sanırım
Buradaki son ev.

61
00:28:23,285 --> 00:28:27,555
<i>Hambach'tan beri
1978'de açılan kömür madeni,</i>

62
00:28:27,557 --> 00:28:31,761
<i>dört kasaba yok edildi
genişlemesine yer açmak için</i>

63
00:28:31,763 --> 00:28:35,731
<i>ve iki kişi daha karşı karşıya
yer değiştirme.</i>

64
00:28:35,733 --> 00:28:39,503
<i>En büyük açık ocaktır
benimki Almanya'da.</i>

65
00:28:46,143 --> 00:28:52,247
<i>Yerselleştirme, değiştirme eylemidir
Dünya yüzeyinin insan ihtiyaçları için kullanılması.</i>

66
00:28:52,249 --> 00:28:56,785
<i>İnsanlar artık egemen oluyor
Buzsuz arazinin yüzde 75'i</i>

67
00:28:56,787 --> 00:29:00,187
<i>madencilik nedeniyle,
tarım,</i>

68
00:29:00,189 --> 00:29:03,259
<i>sanayileşme,
ve kentsel büyüme.</i>

69
00:31:04,313 --> 00:31:07,447
<i>Dünyanın ormanları
yüzde 80'ine ev sahipliği yapıyor</i>

70
00:31:07,449 --> 00:31:09,817
<i>karasal
biyolojik çeşitlilik,</i>

71
00:31:09,819 --> 00:31:15,459
<i>ve yıllık olarak yüzde 30'unu emer
antropojenik karbon emisyonları.</i>

72
00:31:25,268 --> 00:31:31,607
<i>Eski büyümenin yüzde 10'undan azı
Vancouver Adası'ndaki orman kalıntıları</i>

73
00:31:31,608 --> 00:31:37,313
<i>ve ham kütük ihracatı arttı
2014'ten bu yana katlanarak artıyor.</i>

74
00:31:50,426 --> 00:31:54,328
<i>Dünyanın yüzde 85'i
ormanlar temizlendi</i>

75
00:31:54,330 --> 00:31:57,868
<i>parçalanmış veya bozulmuş
insan kullanımı için.</i>

76
00:32:35,038 --> 00:32:39,441
<i>Bu iş,
çalılıktan başlıyor</i>

77
00:32:39,443 --> 00:32:40,878
<i>ormandan.</i>

78
00:32:42,544 --> 00:32:46,547
<i>Bazı insanlara sponsor oluyoruz
ormanda</i>

79
00:32:46,549 --> 00:32:49,651
<i>bizim için odun kesmek için,
günlükler.</i>

80
00:32:49,653 --> 00:32:52,953
Bayelsa Eyaleti, Nehirler'den,

81
00:32:52,955 --> 00:32:57,261
Edo, Delta, Ondo, Ogun.

82
00:37:51,921 --> 00:37:55,723
<i>Nüfusu
Lagos'un nüfusu 200.000'den arttı</i>

83
00:37:55,725 --> 00:37:59,563
<i>Yalnızca 20 milyona
iki nesil.</i>

84
00:38:01,130 --> 00:38:06,033
<i>Dünya nüfusu
2050 yılına kadar 10 milyara ulaşmak,</i>

85
00:38:06,035 --> 00:38:09,803
<i>çoğu insanın göç ettiği bir dönemde,
ve burada yaşamak</i>

86
00:38:09,805 --> 00:38:11,675
<i>büyük şehir merkezleri.</i>

87
00:39:29,385 --> 00:39:32,285
<i>♪ Çocukluk hayatım ♪</i>

88
00:39:32,287 --> 00:39:34,821
<i>♪ Çocukluk hayatım ♪</i>

89
00:39:34,823 --> 00:39:39,459
<i>♪ Yarısını harcadığımda,
Yarısını harcadığımda ♪</i>

90
00:39:39,461 --> 00:39:41,428
<i>♪ Yarısını harcadığımda ♪</i>

91
00:39:41,430 --> 00:39:44,899
<i>♪ Pumwani'de doğdum
Dandora Şehrinde büyüdüm ♪</i>

92
00:39:44,901 --> 00:39:47,002
<i>♪ Ah, yanımda kimse yok ♪</i>

93
00:39:47,004 --> 00:39:48,401
<i>♪ Hayat koşuşturmaktır ♪</i>

94
00:39:48,403 --> 00:39:50,005
<i>♪ Eğitim anahtardır
Başarıya ♪</i>

95
00:39:50,007 --> 00:39:51,972
<i>♪ Geleceğimi kurduğumda
Çok parlak ♪</i>

96
00:39:51,974 --> 00:39:54,774
<i>♪ 4. formdan B aldım
Ne yapacağımı bilmiyorum ♪</i>

97
00:39:54,776 --> 00:39:55,910
<i>♪ Önce fırsat ♪</i>

98
00:39:55,912 --> 00:39:58,312
<i>♪ Çocukluk hayatım ♪</i>

99
00:39:58,314 --> 00:40:01,016
<i>♪ Çocukluk hayatım ♪</i>

100
00:40:01,018 --> 00:40:03,350
<i>♪ Yarısını harcadığımda ♪</i>

101
00:40:03,352 --> 00:40:07,754
<i>♪ Yarısını harcadığımda
Yarısını harcadığımda ♪</i>

102
00:40:07,756 --> 00:40:11,025
Her zaman barış
biliyorsun. Ben ve ben Shakur!

103
00:40:11,027 --> 00:40:12,896
Dandora çöplüğü, doğu yakası.

104
00:41:15,825 --> 00:41:18,261
<i>Bu en büyüğü
Nairobi'deki çöp sahası.</i>

105
00:41:20,162 --> 00:41:25,298
<i>Kenya'da bile, bu
en büyüğü. Doğu Afrika'da bile.</i>

106
00:41:25,300 --> 00:41:28,170
Ve bunun içinde olmaktan gurur duyuyorum.

107
00:41:38,814 --> 00:41:41,983
Bazı insanlar şişe topluyor,

108
00:41:41,985 --> 00:41:45,084
ve bunları kilo olarak tartıyorlar.

109
00:41:45,086 --> 00:41:48,087
Bizim için satın alıyorlar
kilo başına bir şilin.

110
00:41:48,089 --> 00:41:51,895
Şişelerin pazarı olmadığında,
biz sadece plastik topluyoruz.

111
00:42:28,964 --> 00:42:30,898
<i>Çeyrek
bir milyon kişiden</i>

112
00:42:30,900 --> 00:42:34,001
<i>içinde veya çevresinde yaşamak
Dandora Depolama Sahası,</i>

113
00:42:34,003 --> 00:42:38,842
<i>ve 6.000 kişi madencilik yapıyor ve çalışıyor
her gün arazisinde.</i>

114
00:42:41,477 --> 00:42:44,245
<i>Teknofosiller
insan yapımı nesneler,</i>

115
00:42:44,247 --> 00:42:47,448
<i>plastik, beton gibi
ve alüminyum,</i>

116
00:42:47,450 --> 00:42:50,183
<i>biyosferde varlığını sürdüren
ve sonunda</i>

117
00:42:50,185 --> 00:42:52,354
<i>kaya katmanlarında
Dünya'nın.</i>

118
00:42:54,557 --> 00:42:57,557
<i>Teknosfer,
toplamın tamamı budur</i>

119
00:42:57,559 --> 00:43:00,394
<i>insanın yarattığı
veya değiştirilmiş materyal,</i>

120
00:43:00,396 --> 00:43:03,868
<i>tahmini olarak
30 trilyon ton.</i>

121
00:43:18,948 --> 00:43:20,680
<i>Bayanlar ve baylar,</i>

122
00:43:20,682 --> 00:43:24,651
<i>yakında gireceğiz
Gotthard Üssü Tüneli.</i>

123
00:43:24,653 --> 00:43:27,086
<i>57 kilometre uzunluğunda</i>

124
00:43:27,088 --> 00:43:29,990
<i>bu en uzun demiryolu
dünyadaki tünel.</i>

125
00:43:29,992 --> 00:43:32,058
<i>Tüneldeki yolculuk</i>

126
00:43:32,060 --> 00:43:34,897
<i>yaklaşık olarak
20 dakika uzunluğunda.</i>

127
00:46:39,616 --> 00:46:42,482
<i>İnsanlar yarattı
binlerce kilometre</i>

128
00:46:42,484 --> 00:46:44,218
<i>Yeraltı tünellerinin</i>

129
00:46:44,220 --> 00:46:47,553
<i>demiryollarına kadar her şey için,
yollar ve metrolar</i>

130
00:46:47,555 --> 00:46:51,693
<i>madenlere, kanalizasyonlara,
otoparklar ve rezervuarlar.</i>

131
00:47:27,563 --> 00:47:29,897
<i>Oluşturmamız gerekiyor
yeni topraklar,</i>

132
00:47:29,899 --> 00:47:32,634
<i>ve bunları oluşturmamız gerekiyor
nerede olursa olsun yeni topraklar.</i>

133
00:47:32,636 --> 00:47:35,504
<i>Küçük araziler, küçük araziler.</i>

134
00:47:44,213 --> 00:47:45,812
<i>Ve getirilerin yoğunlaşması
bunu yaparak</i>

135
00:47:45,814 --> 00:47:48,519
<i>bir ortamda
kontrol ediyoruz.</i>

136
00:47:50,520 --> 00:47:53,886
Sabit 14 dereceyiz
tüm yıl boyunca burada.

137
00:47:53,888 --> 00:47:56,792
<i>Böcek ilacı kullanmıyoruz
veya herbisitler.</i>

138
00:47:58,626 --> 00:48:01,294
<i>Su sistemimiz -
yüzde 70 daha az kullanıyoruz</i>

139
00:48:01,296 --> 00:48:05,332
<i>gelenekselden daha
açık tarla çiftçiliği.</i>

140
00:48:05,334 --> 00:48:07,700
<i>Diğer girişlere gelince,
oldukça fazla</i>

141
00:48:07,702 --> 00:48:10,573
<i>geleneksel besinler,
daha etkili bir şekilde kullanıldı.</i>

142
00:48:13,642 --> 00:48:15,543
<i>Teknolojinin tek unsuru</i>

143
00:48:15,545 --> 00:48:17,847
<i>ışık spektrumudur
LED'lerin içinde.</i>

144
00:48:20,983 --> 00:48:24,485
<i>Bitkilere tam bilgiyi verebiliriz
ihtiyaç duydukları ortam</i>

145
00:48:24,487 --> 00:48:27,390
<i>7/24, yılın 365 günü.</i>

146
00:48:58,921 --> 00:49:02,888
Yaptığımız şey eski bir şey
İkinci Dünya Savaşı hava saldırısı sığınağı,

147
00:49:02,890 --> 00:49:06,560
Londralıları korumak için kullanıldı
İkinci Dünya Savaşı sırasında.

148
00:49:06,562 --> 00:49:08,761
<i>Bu yataklarımız var
taze ürünler yetiştirmek,</i>

149
00:49:08,763 --> 00:49:10,796
<i>eskiden olduğu yerde
ranzalar</i>

150
00:49:10,798 --> 00:49:12,601
<i>insanların üzerinde uyuyabilmesi için
aşağıda.</i>

151
00:49:48,336 --> 00:49:50,604
<i>Tarım
ve hayvancılık</i>

152
00:49:50,606 --> 00:49:52,571
<i>üçte birini dönüştürdüm</i>

153
00:49:52,573 --> 00:49:55,411
<i>Dünyanın
buzsuz kara yüzeyi.</i>

154
00:49:56,912 --> 00:49:58,979
<i>İnsanlar itti
veya aşıldı</i>

155
00:49:58,981 --> 00:50:01,580
<i>ilişkilendirilebilir sınırlar
nitrojen için</i>

156
00:50:01,582 --> 00:50:03,984
<i>fosfat ve potas</i>

157
00:50:03,986 --> 00:50:06,856
<i>kullanımları nedeniyle
gübrede.</i>

158
00:50:10,526 --> 00:50:12,792
<i>Azot ve fosfor
topraktaki seviyeler</i>

159
00:50:12,794 --> 00:50:16,062
<i>iki katına çıktı
geçen yüzyılda</i>

160
00:50:16,064 --> 00:50:19,899
<i>en büyük etkiyi temsil ediyor
nitrojen döngüsünde</i>

161
00:50:19,901 --> 00:50:22,571
<i>2,5 milyar yıl içinde.</i>

162
00:52:34,535 --> 00:52:36,569
Kamera, kayıt sesi?

163
00:52:36,571 --> 00:52:37,770
- Ses?
- Evet.

164
00:52:37,772 --> 00:52:39,475
- Rec?
- Evet.

165
00:57:20,956 --> 00:57:24,089
<i>Karbondioksit seviyeleri
atmosferde daha yüksektir</i>

166
00:57:24,091 --> 00:57:29,963
<i>her zamankinden daha fazla
son 66 milyon yılda.</i>

167
00:57:29,965 --> 00:57:33,098
<i>Bu durum iklimimizi
sistemi bir duruma</i>

168
00:57:33,100 --> 00:57:36,372
<i>bunun analogu yok
gelecek öngörüleri için.</i>

169
00:57:43,544 --> 00:57:47,446
<i>İklim değişikliğinin sonuçları
istikrarsız küresel sıcaklıklar,</i>

170
00:57:47,448 --> 00:57:49,149
<i>ekstrem hava olayları,</i>

171
00:57:49,151 --> 00:57:53,189
<i>deniz seviyesinin yükselmesi
ve okyanus asitlenmesi.</i>

172
01:05:36,316 --> 01:05:41,787
<i>Mercan resifleri daha fazlasına ev sahipliği yapıyor
tüm deniz yaşamının yüzde 25'inden fazlası</i>

173
01:05:41,789 --> 01:05:46,361
<i>ve şunlardan biri olarak kabul edilir:
gezegenin en karmaşık ekosistemleri.</i>

174
01:05:54,736 --> 01:05:58,770
<i>Mercan var oldu
450 milyon yıldır</i>

175
01:05:58,772 --> 01:06:01,807
<i>ama okyanus ısınıyor
ve asitleşme</i>

176
01:06:01,809 --> 01:06:04,511
<i>yaygınlaşmaya neden oldu
beyazlatma,</i>

177
01:06:04,513 --> 01:06:07,312
<i>ve tüm mercanları yok edebilir
okyanuslardan</i>

178
01:06:07,314 --> 01:06:09,717
<i>sondan önce
21. yüzyılın.</i>

179
01:06:42,418 --> 01:06:44,917
<i>Şimdi eğer
biraz daha aşağıda duruyorum</i>

180
01:06:44,919 --> 01:06:47,454
<i>diğer ucuna doğru
padokta her türlü işlemi yaparız</i>

181
01:06:47,456 --> 01:06:50,089
farklı, dediğimiz şey
kaplanlarımız için zenginleştirmeler.

182
01:06:50,091 --> 01:06:52,490
Şimdi bu sadece bir terim
yapabileceğimiz her şeyi kapsar

183
01:06:52,492 --> 01:06:55,727
Buradaki hayvanlarımızdan herhangi biri için
doğal davranışlarını teşvik edin

184
01:06:55,729 --> 01:06:58,698
ve onları mutlu etmek için
ve burada hayvanat bahçesinde uyarıldım.

185
01:06:58,700 --> 01:07:01,767
Şimdi hâlâ harcama eğilimindeler
Anneme yakın kalarak çok zaman geçiriyorum,

186
01:07:01,769 --> 01:07:04,769
onu izliyorum, ondan öğreniyorum
ve ayrıca oyundan öğrenme.

187
01:07:04,771 --> 01:07:08,473
Yani eğer Melati bu ikisine sahip olsaydı
vahşi doğada, Sumatra'da,

188
01:07:08,475 --> 01:07:11,510
çok zor bir süreçten geçmiş olurdu
şu sıralar zorlu birkaç ay,

189
01:07:11,512 --> 01:07:14,747
çünkü tabii ki, aynı zamanda mecburiyetten de
kendini beslemeye yetecek kadar yiyecek avlamak,

190
01:07:14,749 --> 01:07:17,716
aynı zamanda ihtiyaçlarını da karşılamak zorunda kalacaktı
Hızla artan iştahlar

191
01:07:17,718 --> 01:07:20,752
bu iki gençten
Karis ve Aşil de.

192
01:07:20,754 --> 01:07:25,825
Bu hiç de fena bir başarı değil, çünkü dışarıda
vahşi doğada kritik tehlike altındalar.

193
01:07:25,827 --> 01:07:28,861
<i>Ancak, yalnızca buraya gelerek
bugün hayvanat bahçesinde farkında olmayabilirsiniz,</i>

194
01:07:28,863 --> 01:07:32,497
<i>ancak siz ZSL'yi destekliyorsunuz.
Biz bir doğa koruma yardım kuruluşuyuz</i>

195
01:07:32,499 --> 01:07:34,133
<i>fazla çalışmak
Dünya çapında 50 ülke</i>

196
01:07:34,135 --> 01:07:36,468
<i>birçok kişiyi korumak için
hayvanlar ve yaşam alanları,</i>

197
01:07:36,470 --> 01:07:38,636
<i>ve buna pek çok şey dahildir
devam eden çalışmalar</i>

198
01:07:38,638 --> 01:07:40,705
<i>Sumatra'da
vahşi kaplanlarla.</i>

199
01:07:40,707 --> 01:07:42,540
Yani şöyle şeyler yapıyoruz
çok yakın çalışma

200
01:07:42,542 --> 01:07:44,109
Endonezya hükümeti ile

201
01:07:44,111 --> 01:07:46,812
kalanları korumak için
kaplan popülasyonu orada.

202
01:07:46,814 --> 01:07:49,416
Bu yüzden her birine teşekkür ederim
bugün buraya geldiğiniz için biriniz

203
01:07:49,418 --> 01:07:51,751
ve bu konuda bize yardımcı oluyor
sadece bir göz atarak

204
01:07:51,753 --> 01:07:56,425
Jae Jae, Melati ve ikimizde
yavrular, Karis ve Aşil.

205
01:10:47,060 --> 01:10:49,497
<i>Biz Kenyalıların bir parçasıyız
Ulusal Polis.</i>

206
01:10:52,332 --> 01:10:54,732
<i>Çoğu zaman öyleyiz
gece boyunca konuşlandırıldı</i>

207
01:10:54,734 --> 01:10:58,572
<i>sadece caydırdığımızdan emin olmak için
herhangi bir kaçak avlanma faaliyeti.</i>

208
01:10:59,207 --> 01:11:02,211
Adım Paul Tereson.

209
01:11:03,144 --> 01:11:04,877
Adım Paul Nderity.

210
01:11:04,879 --> 01:11:09,047
Yasalar bize izin veriyor
herhangi birini tutuklamak

211
01:11:09,049 --> 01:11:12,851
kim girer veya izinsiz girer
koruma alanımıza giriyoruz.

212
01:11:12,853 --> 01:11:16,088
Ancak tehlike oluşturmaları durumunda
kendi hayatımıza,

213
01:11:16,090 --> 01:11:19,958
yapabileceğimiz tek zaman bu
en azından ateşli silah kullanmayı dene,

214
01:11:19,960 --> 01:11:24,999
ama öldürmek için değil
ama tutuklamayı gerçekleştirmek için.

215
01:11:27,835 --> 01:11:32,338
<i>Yaban hayatını koruyoruz ve
aynı zamanda düşman olduğumuzu da hissediyoruz.</i>

216
01:11:32,340 --> 01:11:36,545
<i>Çünkü biz insanız ve
kaçak avcılar insanlardır.</i>

217
01:12:20,787 --> 01:12:25,124
<i>Dünyanın sahip olduğu
beş büyük yok oluş.</i>

218
01:12:25,126 --> 01:12:29,360
<i>Şu anda ortasındayız
altıncı büyük yok oluş,</i>

219
01:12:29,362 --> 01:12:32,333
<i>bu sefer çünkü
insan etkisi.</i>

220
01:12:37,371 --> 01:12:42,975
<i>Yok olma oranları 10.000'e kadar
doğal oranlardan kat daha yüksek</i>

221
01:12:42,977 --> 01:12:47,745
<i>habitat kaybından,
Kaçak avlanma, kirlilik,</i>

222
01:12:47,747 --> 01:12:50,285
<i>iklim değişikliği,
ve aşırı avlanma.</i>

223
01:17:09,375 --> 01:17:11,275
Bir, iki, git...

224
01:17:11,277 --> 01:17:12,579
Mutlu, sağlıklı yaşam.

225
01:17:17,317 --> 01:17:20,385
<i>Bu artık benim naçizane görevim ve
zevkle, bayanlar ve baylar,</i>

226
01:17:20,387 --> 01:17:25,156
<i>Cumhurbaşkanına sormak
Kenya'dan Sayın Uhuru Kenyatta,</i>

227
01:17:25,158 --> 01:17:28,263
<i>açıklamalarını yapmak için,
ve yakma işlemine devam edin.</i>

228
01:17:29,530 --> 01:17:32,596
<i>Çok teşekkür ederim.</i>

229
01:17:32,598 --> 01:17:37,069
<i>Gerçek bir ülkeden geliyoruz
mübarek ülke.</i>

230
01:17:37,071 --> 01:17:40,638
<i>Yine de kutsamalar,
görevlerle birlikte gelir,</i>

231
01:17:40,640 --> 01:17:44,508
<i>ve Kenya tutuyor
bu büyük zenginlikler</i>

232
01:17:44,510 --> 01:17:47,178
<i>tüm insanlığa güveniyoruz.</i>

233
01:17:47,180 --> 01:17:52,616
<i>Korumak bize düşüyor
ve onları korumak için.</i>

234
01:17:52,618 --> 01:17:56,555
<i>Temel olarak bu yüzden
bugün buradayız.</i>

235
01:17:56,557 --> 01:18:00,025
<i>Geçtiğimiz on yılda şunu gördük</i>

236
01:18:00,027 --> 01:18:05,300
<i>yıkıcı yıkım
Afrika fili.</i>

237
01:18:07,000 --> 01:18:11,470
<i>Yeni nesil kaçak avcılar,
yeni silahlarla donatılmış</i>

238
01:18:11,472 --> 01:18:16,141
<i>geniş yeni pazarlara bağlı
dünya çapında</i>

239
01:18:16,143 --> 01:18:18,112
<i>onları yok etmekle tehdit ediyor.</i>

240
01:18:22,015 --> 01:18:26,753
<i>Fildişini yok ederken,
kesin olarak reddediyoruz</i>

241
01:18:26,755 --> 01:18:32,527
<i>bizim doğal olduğumuzu düşünenler
miras para karşılığında satılabilir.</i>

242
01:18:34,094 --> 01:18:36,660
<i>Senden önce,
bayanlar ve baylar,</i>

243
01:18:36,662 --> 01:18:38,596
<i>en büyük fildişi nakliyesi</i>

244
01:18:38,598 --> 01:18:42,234
<i>hiç yok edilmeyecek
bu şekilde.</i>

245
01:18:42,236 --> 01:18:45,236
<i>Kaçak avlanma ve kaçakçılık
yaban hayatında</i>

246
01:18:45,238 --> 01:18:48,140
<i>artık bir şube
uluslararası suç.</i>

247
01:18:48,142 --> 01:18:54,679
<i>Buna karşı mücadele şu şekilde kazanılacak:
ülkeler ve kıtalar arası ittifaklar.</i>

248
01:18:54,681 --> 01:18:57,481
<i>İlke yeterince açıktır:</i>

249
01:18:57,483 --> 01:19:00,686
<i>Fildişi fillerimize aittir.</i>

250
01:19:11,331 --> 01:19:18,737
Kenya fildişine karar verdi
kötü bir üründür.

251
01:19:18,738 --> 01:19:25,545
Ancak Kenya'nın kararı şu şekilde olmalı:
küresel bir kararla desteklenmektedir.

252
01:19:28,415 --> 01:19:31,816
<i>Bu ticareti sonlandıralım.</i>

253
01:19:31,818 --> 01:19:35,153
<i>Bunun tersi düşünülemez.</i>

254
01:20:24,237 --> 01:20:29,240
<i>Dünya
4,5 milyar yaşında</i>

255
01:20:29,242 --> 01:20:32,179
<i>ve geçmişi okunabilir
kayaların içinde.</i>

256
01:21:01,340 --> 01:21:07,779
<i>Modern insan uygarlığının
yalnızca 10.000 yıl içinde gelişti</i>

257
01:21:07,781 --> 01:21:11,682
<i>yine de tür olarak başarımız
gezegenin sistemlerini değiştirdi</i>

258
01:21:11,684 --> 01:21:13,821
<i>doğal sınırlarının dışında.</i>

259
01:21:15,789 --> 01:21:17,622
<i>Hepimiz işin içindeyiz,</i>

260
01:21:17,624 --> 01:21:20,661
<i>bazıları çok daha derinden
diğerlerinden daha fazla.</i>

261
01:21:23,263 --> 01:21:27,199
<i>Fakat azim ve yaratıcılık
gelişmemize yardımcı oldu</i>

262
01:21:27,201 --> 01:21:30,267
<i>ayrıca çekmemize de yardımcı olabilir
bu sistemler geri</i>

263
01:21:30,269 --> 01:21:32,874
<i>herkes için güvenli bir yere
Dünya'daki yaşam.</i>

264
01:21:36,510 --> 01:21:40,515
<i>Tanıma ve yeniden hayal etme
baskın sinyalimiz...</i>

265
01:21:42,749 --> 01:21:44,684
<i>değişimin başlangıcıdır.</i>